膝が痛い！（左ひざの前外側）

小学校6年生の男の子、サッカー選手になりたくて練習に励んでいるうちに左膝が痛くなってきた。膝のお皿の下が痛い。病院ではオスグッド病という診断を受けています。成長痛だから成長が止まるまで治らない？とか、スポーツは禁止だとか、本人にとっては辛い勧告です。